Baptême
Baptismal Certificate
Gilles Badayac Laplante
Born on 3 and Baptized on 4 May 1682
in St-Pierre de Sorel, Québec
Baptismal Certificate
Gilles Badayac Laplante
Born on 3 and Baptized on 4 May 1682
in St-Pierre de Sorel, Québec
Full page of the Parish Register
FrançaisLe quatrieseme jour de mois de May de l'année mil six cens
quatrevint deux par moy prestre curé de Saurel a esté
baptisé dans l'Eglise paroissialle du dit lieu Gilles
fils de Louys Badaillac et de Catherine De LaLore
sa femme nay le troiziesme du mois et an que dessus
Le parrein a esté Gilles Couturier habitant de
Saurel et la marreine Anne Elizabeth de Tarragon
femme du dit parrein, les dit parrein et marreine ont
signé et le dit pere a declaré ne savoir signer de ce
interpellé suyvant l'ordonnance.
[Signatures] Gilles Couturier Anne Elizabeth de Tarragon Claude Volant, ptreEnglish
The fourth day of the month of May of the year one thousand six hundred
eighty-two by me the priest pastor of Saurel was
baptized in the parish Church of the mentioned area Gilles
son of Louys Badaillac and of Catherine De LaLore
his wife, bornon the third of the month and year as above
The godfather was Gilles Couturier resident of
Saurel and the godmother Anne Elizabeth de Tarragon
wife of the godfather, the mentioned godfather and godmother
signed and the mentioned father declared not knowing how to sign
as required according to the ordinance.
[Signatures] Gilles Couturier Anne Elizabeth de Tarragon Claude Volant, prst
