The full pages of the Parish Register

Français
L'an mil sept cens quarante trois le dix aôut
je soussigné Curé de St-François déference la Paroisse
de St-Michel d'Yamaska ay baptisé Paul fils de Pierre
Théroux dit Laferté et de Marie Rose Poitou, né
d'aujourd'huy. Le parrain a été Paul Laferté, la
marraine Dorothée Pinchon, lesquels aussy bien
que le père du baptisé et la sage femme Françoise
Dumais ont déclaré ne savoir signer de ce enquis
suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Jean B Dugas, prêtre

English
The year one thousand seven hundred forty-three the tenth August,
I the undersigned Pastor of St-Francois complying with the Parish
of St-Michel d'Yamaska baptized Paul son of Pierre
Théroux dit Laferté and of Marie Rose Poitou, born
today. The godfather was Paul Laferté, the
godmother Dorothée Pinchon, who as well
as the father the mid-wife Françoise
Dumais declared not knowing how to sign as required
following the ordinance.
[Signatures]   Jean B Dugas, priest

The above graphic is a copy of a page photographed in the Greffe (Clerk's office) of Québec or from the Parish (above) Register, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.