Baptismal & Burial Certificates
Célina Mathilde Dufresne Rivard
Born on 27 and Baptized on 28 January 1877
Died on 29 and Buried on 31 January 1877
in St-Aimé de Richelieu, Québec
Célina Mathilde Dufresne Rivard
Born on 27 and Baptized on 28 January 1877
Died on 29 and Buried on 31 January 1877
in St-Aimé de Richelieu, Québec
Ce vingt huit Janvier mil
English
The twenty-eight January one thousand
Ce trente et un Janvier mil
English
Full page of the Parish Register
Français
B. 10
Marie
Célina
Mathilda
Dufrèsne
huit cent soixante et dix-sept par
nous Prêtre soussigné a été baptisée
Marie Célina Mathilde née hier
du légitime mariage de Odilon Du-
frèsne cultivateur et de Julie Martin
de cette paroisse. Parrain Gédéon Lebrun
navigateur de cette paroisse, cousin de
l'enfant soussigné, marraine Célina
Dufrèsne, cousine de l'enfant, épouse
du parrain soussignéee ainsi que
le père.
[Signatures] Célina Rivard Gédéon Lebrun Odilon Rivard G. Marchesseau, ptre
eight hundred seventy-seven by
us the undersigned Priest was baptized
Marie Célina Mathilde born yesterday
of the legitimate marriage of Odilon Dufrèsne
farmer and of Julie Martin
of this parish. The godfather Gédéon Lebrun
navigator of this parish, cousin of
the child who signed below, godmoather Célina
Dufrèsne, cousin of the child, wife
of the godfather who signed below as well as
the father.
[Signatures] Célina Rivard Gédéon Lebrun Odilon Rivard G. Marchesseau, prst
S.5
Marie C Mathilde
Dufrèsne
huit cent soicante et dix-sept par
nous Prêtre soussigné a été
inhumé dans le cimetière de
cette paroisse le corps de Marie
Célina Mathilde décédée avant
hier, âgée de trois jours fille le-
gitime d'Odilon Dufrèsne
cultivateur et de Julie Mar
tin de cette paroisse. Etaient
présents à l'inhumation
Dontail Lafonce et Hilaire Ri-
chard sousssignés
[Signatures] Dontail Lafonce Hilarie Richard G. Marchesseau, ptre
[Signatures] Dontail Lafonce Hilarie Richard G. Marchesseau, prst
