---

Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Baudoin & Charlotte Chauvin
Married on 27 November 1663
in Notre-Dame de Montréal, Montréal, Québec

The full pages of the Parish Register

Français
M 10
Jean Baudouin
et
Charlotte Chauvin

Le jour 27 Nbre 1663
a esté fêté et soleminisé le mariage de Jean Baudoyn
fils de deffunt Jean Baudoyn et de Jeanne Bretel
avec Charlotte Chauvin fille adoptive de Maistre
Jean Berucise et de Anne Archambault sa mere
tous deux de cette paroisse deux bans ayant esté
publiés auparavant et ayant obtenu dispense du
3me, le dit mariage fet en presence de Sgner Jean
Gervais, de Mr Charles LeMoyne procureur du
Roy, de Jacques LeMoyne, de Jean Gaillard
chirurgien, Pierre Bagideau et plusieurs autres amy
communs des parties. La dite Charolotte a declaré ne savoir signer.
[Signatures]   J Gervais   Charles Lemoyne   Laurent Archambault   J Guillaire   Gilles Gaudoy   G. Jouart, Ptre curé

English

The day 27 of November 1663
took place the feast and soleminity of the marriage of Jean Baudoyn
son of the deceased Jean Baudoyn and of Jeanne Bretel
with Charlotte Chauvin adoptive daughter of Master
Jean Berucise and of Anne Archambault her mother
both from this parish, two bans having been
published beforehand done in the presence of Lord Jean
Gervais, of Mr Charles LeMoybne procurator of
the Kind, of Jacques LeMoyne, of Jean Gaillard
surgeon, Pierre Bagideau and many other friends
common to the parties. The mentioned Charlotte declared not knowing how to sign.
[Signatures]      J Gervais   Charles Lemoyne   Laurent Archambault   J Guillaire   Gilles Gaudoy   G. Jouart, Prst Pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D690n Jean Baptiste Baudoin & Charlotte Chauvin
Or

Register Index BAUDOIN
Or

Register Index CHAUVIN