Marriage Certificate
Jacques Boulé Boulet Boulay & Marie François Fournier
Married on 21 April 1686
in St-Thomas de Montmagny, Québec
Jacques Boulé Boulet Boulay & Marie François Fournier
Married on 21 April 1686
in St-Thomas de Montmagny, Québec
The full pages of the Parish Register
LDS Document
L'an de grace mil six cent quatrevingt six le vingt unieme d'Avril après la
English
The year of grace one thousand six hundre eighty-six the twenty-first April after the
Français
Marige
Jacques Boulé et
François Fournier
publication d'un ban de mariage et la dispense des deux autres données par Monseigneur
de Québec entre Jacques Boulé fils de Robert Boulé et de Françoise Garnier ses pere et mere
habitant de la Seigneurie de l'Espinay, paroisse de St.Thomas d'une part et Françoise
Fournier fille de Guillaume Fournier et de Françoise Hébert ses pere et mere de la
même paroisse, je soussigné prêtre missionaire certifie qu'ils ont esté marié dans
mon absence par M. Trouvé prêtre accompagnant et en présence de Monseigneur
de Québec qui leur a donné la bénédcition nuptiale après ne s'être trouvé aucun
empêchement légtime de mariage, en presence de Robert Boulé pere du dit époux et
de Guillaume Fournier père de la dite épouse, Pierre Joncas et Jean Fournier lesquels
ont declaré ne savoir ecrire ny signer de ce requis suivant l'ordonnance.
[Signatures] Thomas Morel, Ptre Miss
publication of one ban of marriage and the dispensation of the two others given by Monsignor
of Québec between Jacques Boulé son of Robert Boulé and of Françoise Garnier his father and mother
inhabitants of the Seigneurie de L'Espinay, parish of St. Thomas on the one part and Françoise
Fournier daughter of Guillaume Fournier and of Françoise Hébert her father and mother of the
same parish, I the undersigned missionary priest certify that they were married in my
absence by Mr. Trouvé accompanying priest and in the presence of Monsignor
of Québec who imparted upon them the nuptial blessed after having found no
legitimate impediment whatsoever to the marriage, in the presence of Robert Boulé father of the aformentioned groom and
of Guillaume Fournier father of the aformentioned bride, Pierre Joncas and Jean Fournier who
declared not knowing how to write nor sign as required by the ordinance.
[Signatures] Thomas Morel, Prst Miss
LDS Document
