Mariage
Marriage Certificate
Antoine Grenier Garnier & Catherine Sylvestre
Married on 17 February 1749
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Québec
Marriage Certificate
Antoine Grenier Garnier & Catherine Sylvestre
Married on 17 February 1749
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Québec
The full pages of the Parish Register
LDS Document
L'an mille sept cent quarante neuf et le dix-sept fevrier après
English
The year one thousand seven hundred forty-nine and the seventeenth February after
Français
Mar.
d'Antoine
Grenier
et de M.
Catherine
Silvestre
la publication des trois banes de mariages faite au prône de la
messe paroissiale a trois dimaches consecutifs entre Antoine
Grenier fils de feu Etienne Grenier et de Marie Françoise Gorgen
ses pere et mere de cette paroisse d'une part et de Marie
Catherine Silvestre fille de feu François Sylvestre et de Marie
Anne Cloutier ses pere et mere de la paroisse de Ste-Croix
d'autre part ou ne s'étant découvert aucun empchement
canonique, je soussigné missionnaire a Neuville
après avoir reçu leur mutuel consentement
leurs ay donné la benediction nuptiale suivant les
regles de ce diocese, presences de Noël Peltier, cousin germain
et François Rognon beaufrere de l'épouse et de Joseph Monier
beaufrere de l'épouse et de Pierre Silvestre cousin
germain et de plusieurs autres parents et amis qui
ont avec les conjoints excepte ceux qui suivant declarés ne
savoir signer de ce requis.
[Signatures] Louis Frischet Pierre Silvestre Jean Rousseau Chartier de Lotbiniere, Ptre
the publication of three bans of marriage carried out from the pulpit of the
parish Mass on three consecutive three Sundays between Antoine
Grenier son of the deceased Etienne Grenier and of Marie Françoise Gorgen
his father and mother of this parish on the one part and of Marie
Catherine Silvestre daughter of the deceased François Sylvestre and of
Marie Anne Cloutier her father and mother of the parish of Ste-Croix
on the other part or having found no canonical impediment
I the undesigned missionaire at Neuville
after having received their nutual consent
imparted upon them the nuptial blessing following the
rules of this diocese, the presences of Noël Peltier, first cousin
and François Rognon brother-in-law of the gride and of Joseph Monier
brother-in-law of the bride and of Pierre silvestre first
cousin and of many other relatives and friends who
along with the spouses except those who follow declared not
knowing how to sign as required.
[Signatures] Louis Frischet Pierre Silvestre Jean Rousseau Chartier de Lotbiniere, Prst
LDS Document
PRDH Document
