Sépulture
Burial Certificate
Nicols Cartier
Died on 30 and buried on 31 December 1758
in St-François-du-Lac, Co. Yamaska, Québec
Burial Certificate
Nicols Cartier
Died on 30 and buried on 31 December 1758
in St-François-du-Lac, Co. Yamaska, Québec
The full pages of the Parish Register
L'an mil sept cens cinquante huit le trente un decembre
English
The year one thousand seven hundred fifty-eight the thirty-first December
Français
S
Je soussigné curé de St François ay inhumé dans le cimetière
de St François Nicolas Cartier âgé de soixante et douze ans
mort hyer, il a reçu dans sa dernière maladie ses derniers
sacrements; ont assisté à son enterrement François Niquet
lequel a déclaré ne savoir signer de ce enquis, Antoine
Bibeault lesquel a signé suivant l'ordonnance.
[Signatures] Antoine Bibeau Jean Bte Dugast, pretre
I the undersigned pastor of St François buried in the cemetery
of St François Nicolas Cartier at the age of seventy-two years
who died yesterday, he received in his last sickness his last
sacraments; assisted at the burial were François Niquet
who declared not knowing how to sign as required, Antoine
Bibeault who signed according to the ordinance.
[Signatures] Antoine Bibeau Jean Bte Dugast, priest
