Sépulture
Burial Certificate
René Auger Augé Augers
Died on 19 and buried on 20 February 1758
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Québec
Burial Certificate
René Auger Augé Augers
Died on 19 and buried on 20 February 1758
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Québec
The full pages of the Parish Register
Copy of the Town Clerk Register
Ce vingt fevrier mille sept sept cinquante huit
English
This twenty February one thousand seven hundred fifty-eight
Français
Sepult.
René
Augers
veuf de
Elizabeth
Coutanci
naux
j'ay inhumé dans le cimetière de cette paroisse
le corps de René Augers veuf d'Elizabeth
Contancinaux, mort d'hier agé de soixante
et huit ans, il n'a pu recevoir que les
sacrements de penitence et d'extreme onction
presence de Jacques Richard LaFontaine
et d'un grand concours de peuples qui ne
savent pas signer de ce requis.
[Signatures] Chartier de Lotbinière, prêtre et curé de Neuville
I buried in the cemetery of this parish
the body of René Augers widower of Elizabeth
Contancinaux who died yesterday at the age of
sixty-eight years. He could only receive the
sacraments of Penance and of Extreme-Unction.
Presence of Jacques Richard LaFontaine
and a big crowd of people who did not
know how to sign as required.
[Signatures] Chartier de Lotbinière, priest and pastor of Neuville
PRDH Document
