Sépulture
Burial Certificate
François Couturier dit Verville
Died on 6 and buried on 7 July 1812
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec
Burial Certificate
François Couturier dit Verville
Died on 6 and buried on 7 July 1812
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec
The full pages of the Parish Register
L'an mil huit cent douze le sept
English
The yaer one thousand eight hundred twelve the seventh
Français
Sept
François
Verville
juillet par nous prêtre soussigné curé de cette paroisse
a été inhumé dans le cimetière du lieu avec les ceremonies
ordinaires et après un service chanté le corps de François
Couturier dit Verville veuf de la defunte Françoise Despins
agriculteur du lieu de leur vivant décedé hier agé de
quatre vingt treize ans environ et muni des sacremens
furent presens Charles et Pierre Couturier dits Verville
fils du defunt et plusieurs autres parens et amis
qui ont declaré ne savoir signer.
[Signatures] B. Brouillet, ptre
July by us the undersigned priest pastor of this parish
was buried in the cemetery of the area with the ordinary ceremonies
and after a sung service the body of François
Couturier dit Verville widower of the deceased Françoise Despins
farmer of the area during their lifetime who died yesterday at the age
of about ninety-three years and blessed with the sacraments,
Present were Charles and Pierre Couturier dits Verville
sons of the deceased and many other relatives and friends
who declared not knowing how to sign.
[Signatures] B. Brouillet, prst
