Kaia'tanó:ron
Kateri Tekakwitha

Lily of the Mohawks
1656-1680
Lys des Mohawks

The trip by foot and by canoe for two hundred miles to the Catholic Mission at Laprairie in New France.

Le voyage, tantôt à pieds, tantôt en canoë, sur une distance de 200 milles
vers la Mission de Laprairie, en Nouvelle-France

Dos Indios Cristianos ayudaron a Kateri a caminar y a remar doscientos milas
a la Misión de St. Francis-Xavier a LaPrairie.

Que Dieu nous bénisse!
May God bless us!
¡Qué Dios nos bendiga!

Mozmozik Odiozon Kinikinik Volcanda Kottliwi Kwahliwi Tapsiwi.
May the Great Spirit and The Great Creator Bless Us and Smile upon Us.
Que le Grand Esprit, notre Grand Créateur, nous bénisse et nous sourit!
Qué el Gran Espíritu y el Gran Creador Nos Bendigan y Sonrían en Nosotros.

      
Return         Retour         De vuelta
English         français         español