Késsinnimek - Roots - Racines

Monthly       Articles      Mensuels
2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007

 

  Issue Number - Numéro de parution

Index 2003 Volume 1 Premier Year of Publication Première année de parution Index 2004 Volume 2 Second Year of Publication Deuxième année de parution Index 2005 Volume 3 Third Year of Publication Troisième année de parution Index 2006 Volume 4 Fourth Year of Publication Quatrième année de parution Index 2007 Volume 5 Fifth & Last Year of Publication Cinquième & dernière année de parution

Editorial   -   Rédaction        Index of Articles by Author Index par auteur     Index of Articles by Subject Index par sujet    Biographies    A CD of the 2003 - 2007 issues Un CDrom des parutions 2003 - 2007 Comments - Commentaires

 

Version française

Editorial

This online magazine Késsinnimek - Roots - Racines is dedicated to those who are searching for their roots in a variety of ways: French-Canadian, Native American, Colonists, History, Background, Parish Registers, Shrines and Missionaries. Most of the writers are related through our ancestors: Fr. Owen Taggart, Suzanne Sommerville, Dolorès Robillard Benoit, James Carten, Louise-Andrée Éthier, Jean Quintal, Louise Dubrule, Juliana L'Heureux among others and myself. There are forty-four authors at present who contribute their talent to our online magazine.

The title Késsinnimek - Roots - Racines was chosen to indicate that we are dedicated to finding our ancestral roots. The French word "racines" has the same meaning as the English word "roots". However, the Algonquin word "késsinnimek" means "family", since the Algonquin word for "roots" doesn't have the same meaning as "roots" or "racines" as used in genealogy. Since many of our roots point to common ancestors, we are truly "késsinnimek - family".

We hope that you will find the articles interesting, but more importantly, that they will help you in your genealogy research - helping you to find and get to know your ancestors and the historical and cultural background of their lives.

Bon voyage in finding your roots.

Amitiés & Zôbi Widôbaid & Métañdossañtz8añgan & True Friendship
(Ed. Norm Léveillée)

Rédaction

Cette revue Késsinnimek - Roots - Racines est dédiée à tous ceux qui recherchent leurs racines dans toutes les directions: franco-canadiens, premières nations, colons, histoire, fondement historique, registre paroissial, lieu de pèlerinage et missionaires. La plupart de nos auteurs sont tous issus de nos ancêtres: M. l'abbé Owen Taggart, Suzanne Boivin Sommerville, Dolorès Robillard Benoit, James Carten, Louise-Andrée Éthier, Jean Quintal, Louise Dubrule, Juliana L'Heureux entre autres et moi-même. Nous avons à présent quarante-quatre auteurs.

Le titre Késsinnimek - Roots - Racines a été choisi pour indiquer que nous sommes dédiés à chercher et trouver nos racines ancestrales. Le mot français "racines" a le même sens que le mot anglais "roots". Mais, le mot algonkin "késsinimek" veut dire "famille", parce que le mot algonkin pour "racines" n'a pas le même sens que "racines" comme on l'emploie en généalogie. Comme nos racines remontent aux ancêtres communs, nous sommes vraiement "késsinnimek - famille".

Nous espérons que les articles seront intéressants, mais il est plus important, qu'ils vous aident dans votre recherche, à trouver vos ancêtres et de connaître le fondement historique et culturel de leurs vies.

Bon voyage en cherchant vos racines.

Amitiés & Zôbi Widôbaid & Métañdossañtz8añgan & True Friendship
(Réd. Norm Léveillée)

If you wish to use any of the material contained therein, please contact me for permission:
stating where, when and how you plan to use the material.
Il est obligatoire d'obtenir la permission avant d'utiliser le matériel.
Merci bien. Ktsi Oleoneh. Great Thanks.
Norm Léveillée
Email: rootsnew at leveillee dot net
Attention: Késsinnimek

You are visitor - Vous êtes visiteur

since February 2003 - depuis février 2003
Compliments of www.digits.com

 

Késsinnimek - Roots - Racines
Copyright © 2003 - 2011 Norm Léveillée
© Tous droits réservés
Created 1 Feb 2003